Курсы для начинающих переводчиков
С 3 марта февраля 2023 года начинаются занятия по курсу «Управление переводческими проектами».
Курс создан для начинающих специалистов, которые только выходят на рынок труда. Мы расскажем, как начать работать в бюро, что такое нотариальный перевод, как правильно перевести все предметы из приложения к диплому, что делать с неразборчивой печатью или рукописным текстом, как оформить документ один в один с оригиналом без Photoshop.
Каждое из восьми занятий посвящено отдельной теме в сфере переводов:
1. Письменный и устный перевод. Виды и особенности
2. Оформление перевода документов и текстов
3. Конфиденциальность данных. Этический кодекс переводчика. Поиск информации
4. Взаимодействие переводчика с заказчиком
5. Разбор часто встречающихся ошибок в переводе и оформлении
6. Секреты профессии переводчика
7. Полезные знания и навыки письменного переводчика
8. Составление резюме и поиск работы после окончания университета
Все желающие могут пройти курс за 6 400 рублей, а студенты переводческих, филологических и лингвистических факультетов за 4 400. Каждый студент получит обратную связь по выполненным переводам от преподавателя и профессиональных переводчиков, а выполненные задания можно будет забрать себе в портфолио.
Занятия проходят онлайн в 18:00 (МСК) + дополнительный поток для Сибири и Дальнего Востока.
Записаться можно по ссылке.
