Присоединяйтесь к АПП

Выберите программу участия — все программы бесплатные и бессрочные. После проверки вы получите статус с номером, электронное удостоверение и сертификат; подлинность любой проверит по QR-коду.

Вы частное лицо или организация?

Частное лицо Организация

Чем вы занимаетесь?

Перевожу или редактирую Преподаю перевод или язык Учусь Недавно выпустился, опыта мало Пишу о переводе, исследую рынок, просто интересно

Статусы участника

АК Аккредитованный переводчик АПП Основной статус Практикующие переводчики и редакторы, в том числе работающие за рубежом. Диплом и резюме; подтверждения практики — по желанию, рекомендация не нужна. Бесплатно, бессрочно Проверка до 20 рабочих дней, Приёмная комиссия СК Член Студенческого клуба АПП Студенты бакалавриата, специалитета и колледжей, слушатели курсов перевода — пока без высшего образования. Студенческий билет или справка. Бесплатно, бессрочно Проверка до 5 рабочих дней МП Молодой профессионал АПП Выпускники, магистранты и аспиранты без опыта, начинающие переводчики. Диплом и языковые пары в анкете. Бесплатно, бессрочно Проверка до 5 рабочих дней ЭК Эксперт АПП Преподаватели перевода и иностранных языков. Если вы и преподаёте, и переводите — можно получить оба статуса: «Эксперт» и «Аккредитованный переводчик». Место работы, должность и диплом. Бесплатно, бессрочно Проверка до 5 рабочих дней ДР Друг АПП Все, кому интересен перевод. Только адрес электронной почты. Бесплатно, бессрочно Статус — сразу

После проверки вы получите электронное удостоверение и сертификат в PDF, Друг АПП — сертификат и письмо. Статус прекращается, только если вы выйдете из АПП, смените статус или так решит Комиссия по этике.

Организациям — партнёрствоРазработчики ПО, вузы, заказчики переводов, бюро переводов и компании, ИП, иностранные организации. Бесплатно. ТПАПОПКПИНМН Подробнее →

Отметки — это не статусы

КД — участник подписал Этический кодекс переводчика. Для частных лиц; обязательна для статусов «Аккредитованный переводчик» и «Эксперт».

ОЗ — организация подписала Хартию ответственного заказчика переводов. Её может получить любая организация.

Карта участника АПП

По желанию для всех статусов, кроме «Друга АПП»: пластиковая карта с ФИО, номером участника и QR-кодом и сертификат на плотной бумаге, доставка по России. Карта бессрочная, действительность статуса проверяется по QR-коду.

990 ₽

Частые вопросы

Это платно?

Нет. Все программы участия бесплатные. Платный только печатный комплект — карта участника и сертификат на плотной бумаге, по желанию.

Нужен ли минимальный стаж?

Нет. Для статуса «Аккредитованный переводчик» важна регулярная практика: подтвердите её договором, отзывом заказчика, справкой или публикацией.

Чем статус отличается от членства в АПП?

Участники программ пользуются возможностями сообщества — мероприятиями, стажировками, публикациями, рассылкой, — но не участвуют в управлении Ассоциацией. Называть себя членом АПП нельзя: правильно — по названию статуса, например «Аккредитованный переводчик АПП».

Можно ли сменить статус?

Да, в личном кабинете: «Член Студенческого клуба» → «Молодой профессионал» → «Аккредитованный переводчик». Прежний статус прекращается, когда выдан новый. «Эксперт» совмещается с любым из них.

Как выйти?

В любой момент — в личном кабинете, в разделе «Статусы и партнёрство». Удостоверение и сертификат с этим номером после выхода недействительны.

Я работаю за рубежом

Подавайте на статус «Аккредитованный переводчик АПП»: заявка и проверка — онлайн, документы подписываются кодом из письма, российский номер телефона не нужен.

Мой профиль увидят все?

Нет. По умолчанию профиль скрыт; опубликовать его можно только с вашего отдельного согласия.

Как проверить статус?

По QR-коду на удостоверении или сертификате либо по номеру на странице проверки статуса.

Готовы присоединиться?

Выберите статус — это бесплатно и бессрочно.

Выбрать программу