Рейтинг переводческих компаний России 2023

Ассоциация профессиональных переводчиков провела исследование рынка и составила рейтинг переводческих компаний за 2022 год*.

В начале 2023 года мы опросили российские компании, оказывающие переводческие услуги. Сюда вошли компании, которые осуществляют следующие направления переводов: письменный по темам, устный, локализация, создание субтитров и дубляжа и другие.

*У компаний, которые на момент публикации не подали бухгалтерскую отчётность за 2022 и не прошли наш опрос, указаны данные 2021 года со звёздочкой. Рейтинг дополняется. Если вы нашли неточные данные, свяжитесь с нами по электронной почте: rating@perevod.app.

Содержание:

1. Таблица участников рейтинга 2023

2. Легенда

3. Сокращенная презентация рейтинг-отчета

Таблица участников рейтинга 2023

ПримечанияКомпанияРегион (головная компания)Региональные представительстваПубличный рейтинг компанийСпециализацияВыручка за 2022 годУчастие в госзакупках, выручка в год по госзакупкам
1 icon Логрус АйТи Москва Алматы (Казахстан); Чэнду (Китай)
2GIS — 5.0
Яндекс — N/A
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon
615, 68 млн
раскрыть
2 icon Транстех Санкт-Петербург
2GIS — 1.0
Яндекс — 4.1
Google — 4.9
icon icon icon
444, 7 млн*
раскрыть
3 icon Awatera Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — N/A
Google — 4.8
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
401 млн*
раскрыть
4 icon ЭГО Транслейтинг Санкт-Петербург Москва
2GIS — 3.0
Яндекс — 4.1
Google — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
271, 9 млн 2, 05 млн
раскрыть
5 icon ProfLingva Москва Санкт-Петербург
2GIS — 4.4
Яндекс — 4.8
Google — 2.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
235 млн 8, 13 млн
раскрыть
6 icon Medica Москва
Google — N/A
2gis — N/A
Яндекс — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
230 млн
раскрыть
7 icon ТрансЛинк Москва Женева (Швейцария); Алматы, Астана (Казахстан); Сингапур
2GIS — 3.0
Яндекс — 4.7
Google — 4.3
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
211, 7 млн 14, 25 млн
раскрыть
8 icon MedConsult Москва
Google — 4.2
2gis — N/A
Яндекс — 4.7
icon icon icon icon icon icon icon
209, 55 млн
раскрыть
9 icon TLS Москва Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.4
Google — 4.3
icon icon icon icon icon icon icon icon
198, 5 млн
раскрыть
10 icon AG.translate Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — N/A
Google — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
186, 1 млн 1, 4 млн
раскрыть
11 icon Неотэк Москва
2GIS — N/A
Яндекс — 4.2
Google — 4.8
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
144 млн
раскрыть
12 icon Moscow Translation Agency Москва
2GIS — N/A
Яндекс — 5.0
Google — N/A
icon icon icon icon
107 млн
раскрыть
13 icon Акм-Вест Москва Одинцово
2GIS — 5.0
Яндекс — N/A
Google — 4.8
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
98 млн 0, 31 млн
раскрыть
14 icon ONE Москва Санкт-Петербург
2GIS — 4.9
Яндекс — 5.0
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
94 млн
раскрыть
15 icon Simwell Москва
2GIS — 4.6
Яндекс — 4.8
Google — 4.2
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
93 млн
раскрыть
16 icon Литерра Санкт-петербург Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.5
Google — 5.0
icon icon> icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
89, 7 млн
раскрыть
17 icon Либете Москва
Google — 4.7
2gis — 4.4
Яндекс — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
89 млн
раскрыть
18 icon ПрофПеревод Москва Санкт-Петербург
2GIS — 4.2
Яндекс — 4.3
Google — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
71, 2 млн
раскрыть
19 icon МегаТекст Москва Санкт-Петербург
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.2
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon
70 млн
раскрыть
20 icon Русская переводческая компания Москва
2GIS — N/A
Яндекс — N/A
Google — 5.0
icon icon icon icon icon
68 млн
раскрыть
21 icon Априори Москва
2GIS — N/A
Яндекс — 4.1
Google — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
67 млн
раскрыть
22 icon Альба Нижний Новгород Москва
Google — 4.6
2gis — 5.0
Яндекс — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
50, 54 млн
раскрыть
23 icon АУМ Новосибирск
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.2
Google — 4.5
icon icon icon
40, 82 млн
раскрыть
24 icon Elefteria Ижевск
Google — 4.3
2gis — 4.5
Яндекс — 4.3
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
30, 91 млн
раскрыть
25 icon Альперия Москва Тверь
Google — 5.0
2gis — N/A
Яндекс — 4.2
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
27 млн
раскрыть
26 icon Angira Москва Пятигорск
2GIS — N/A
Яндекс — 4.3
Google — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
26, 6 млн
раскрыть
27 icon АкадемПеревод Москва
2GIS — 4.5
Яндекс — 5.0
Google — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
26, 6 млн
раскрыть
28 icon Родной язык Мытищи Пушкино, Щелково, Севастополь, Сергиев Посад, Обнинск, Малоярославец, Александров
2GIS — 5.0
Яндекс — 5.0
Google — 4.8
icon icon icon icon icon icon icon icon
24, 58 млн
раскрыть
29 icon iTrex Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.9
Google — 4.5
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
20 млн
раскрыть
30 icon Прима Виста Москва Челябинск
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.9
Google — 4.7
icon icon icon icon icon icon icon icon
19 млн 0, 072
раскрыть
31 icon Vivion Москва Домодедово, Сергиев Посад, Санкт-Петрбург, Казань, Ярославль, Краснодар (РФ); Алматы, Астана (Казахстан)
2GIS — 4.3
Яндекс — 3.6
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
16 млн 1, 2 млн
раскрыть
32 icon Лексикон Москва
Google — 4.8
2gis — 5.0
Яндекс — 4.5
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
11, 39 млн 9 млн
раскрыть
33 icon Кирилл и Мефодий Москва Балашиха, Красногорск, Мытищи, Одинцово, Химки, Лыткарино
2GIS — N/A
Яндекс — 4.9
Google — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
10, 28 млн
раскрыть
34 icon Право и слово Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — 5.0
Google — 3.3
icon icon icon icon icon icon icon icon
10 млн
раскрыть
35 icon Арабист Москва
2GIS — N/A
Яндекс — N/A
Google — N/A
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
8, 4 млн 6, 8 млн
раскрыть
36 icon Ак Йорт Уфа Москва
Google — 5.0
2gis — 5.0
Яндекс — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
8, 39 млн
раскрыть
37 icon Переводчик Московская область, Дубна
Google — 5.0
2gis — N/A
Яндекс — 4.5
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
7, 47 млн 2, 5 млн
раскрыть
38 icon Аристей Республика Татарстан, Елабуга Казань, Нижнекамск; Австрия
Google — 5.0
2gis — N/A
Яндекс — 3.9
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
6, 33 млн 2, 18 млн
раскрыть
39 icon Zippy Москва
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.3
Google — 3.7
icon icon icon icon icon icon icon
5, 95 млн
раскрыть
40 icon Insight Translation Санкт-Петербург
Google — 3.0
2gis — N/A
Яндекс — N/A
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
5, 25 млн
раскрыть
41 icon EXPRESS Калуга Обнинск
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.7
Google — 4.5
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
5, 23 млн
раскрыть
42 icon WordHouse Москва
2GIS — N/A
Яндекс — 4.4
Google — 4.8
icon icon icon
3, 9 млн
раскрыть
44 icon Центральное бюро переводов Калининград
Google — 4.4
2gis — 5.0
Яндекс — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
3, 84 млн
раскрыть
43 icon Легализуем.ру Москва Санкт-Петербург
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.9
Google — 4.9
icon icon icon icon icon icon icon icon
3, 7 млн
раскрыть
44 icon Сибирский центр переводчиков Новосибирск
2GIS — 4.7
Яндекс — 4.1
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
3, 24 млн
раскрыть
45 icon Транслит Екатеринбург
2GIS — 5.0
Яндекс — 4.5
Google — 4.9
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
2, 08 млн
раскрыть
46 icon Databridge Москва Иваново
2GIS — N/A
Яндекс — N/A
Google — N/A
icon icon icon icon icon
1, 14 млн
раскрыть
47 icon Таланты Москва
Google — N/A
2gis — N/A
Яндекс — N/A
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
0,77 млн
раскрыть
48 icon Word Support Москва
2GIS — N/A
Яндекс — 4.2
Google — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
0, 41 млн
раскрыть
  icon Astera Санкт-Петербург
Google — 1.0
2gis — 5.0
Яндекс — 4.9
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon NevaTrans Санкт-Петербург
Google — N/A
2gis — N/A
Яндекс — N/A
icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Proling Москва
Google — 4.8
2gis — 5.0
Яндекс — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Space Translations Москва
Google — 4.8
2gis — 5.0
Яндекс — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Top Translate Москва
Google — 5.0
2gis — 2.3
Яндекс — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Агидель Республика Башкортостан, Уфа Стерлитамак
Google — 4.8
2gis — 4.9
Яндекс — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Деловой язык Москва
Google — 5.0
2gis — N/A
Яндекс — 4.6
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon ИнтерДиалект Москва
Google — 5.0
2gis — 5.0
Яндекс — 4.2
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Максимум Москва
Google — N/A
2gis — N/A
Яндекс — 4.4
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon Маньчжурия Владивосток
Google — N/A
2gis — 5.0
Яндекс — 5.0
icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть
  icon МедТрансСервис Санкт-Петербург
Google — N/A
2gis — N/A
Яндекс — N/A
icon icon icon icon icon icon icon icon
раскрыть

Легенда

Тематика переводов

  • icon
    Нотариальный перевод, личные документы
  • icon
    Юридический перевод
  • icon
    Судебный перевод
  • icon
    Технический перевод
  • icon
    Атомная промышленность
  • icon
    Нефтегазовый сектор
  • icon
    Оборонно-промышленный комплекс
  • icon
    Медицина и фармацевтика
  • icon
    Локализация и перевод сайтов
  • icon
    Локализация и перевод приложений
  • icon
    Компьютерные игры
  • icon
    Маркетинг и реклама
  • icon
    Устный перевод и языковое сопровождение
  • icon
    Фильмы, дубляж
  • icon
    Экономика, финансы, банковская сфера
  • icon
    Бизнес-переводы, переводы для крупного бизнеса, деловые переводы
  • icon
    Пищевая промышленность
  • icon
    Научные переводы
  • icon
    Перевод художественной литературы
  • icon
    Химия и химическая промышленность

Примечания

  • iconКомпания прошла опрос и подтвердила выручку реальными данными
  • iconДанные о компании взяты из открытых источников
  • iconКомпания прошла опрос, но предпочла не раскрывать данные о доходах. Компании, отмеченные таким значком, расположены внизу списка в алфавитном порядке без номера участника рейтинга.

Услуги, сопутствующие переводческому бизнесу

  • icon
    Транскрибация аудио и видео
  • icon
    Дубляж, озвучка, субтитры
  • icon
    Маркетинговые услуги
  • icon
    Создание сайтов
  • icon
    Разработка переводческого ПО
  • icon
    Организация мероприятий, встреч, переговоров
  • icon
    Аренда оборудования для устного перевода
  • icon
    Релокация бизнеса
  • icon
    Апостилирование и легализация документов
  • icon
    Услуги субподряда
  • icon
    Переводческие курсы, курсы иностранных языков
  • icon
    Юридические услуги, истребование документов

Публичная версия рейтинга

Скачать презентацию в формате pdf

Получить доступ к полной версии исследования могут компании, заполнившие анкету-опрос с выручкой за 2022 год, специализацией и контактными данными.

Купить полную версию можно, написав на почту rating@perevod.app. Образовательные организации могут получить исследование бесплатно, обратившись к нам по электронной почте.