Переводческие курсы 2023
Переводческие курсы 2023
Собрали актуальные переводческие курсы в 2023 году. Подробную информацию о курсе можно прочитать по ссылке, которая добавлена в названии курса. Курсы сортируются по названию, организатору и стоимости. Надеемся, что найдете что-то интересное для себя!
| Название курса | Тема | Организатор курса | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Localization Project Manager | Локализация | Gamelocalization. Школа локализации и перевода | 18 990 рублей |
| Автоматизация труда письменного переводчика | Инструменты переводчика | Альянс ПРО | 3 500 рублей |
| Авторская школа медицинского перевода Ольги Гиляревской | Медицина | Авторская школа медицинского перевода Ольги Гиляревской | от 1 500 рублей |
| Английская грамматика для переводчика (рус⇔англ) | Языковой курс | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Английский язык (языковой курс) | Языковой курс | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Английский язык (языковой курс) | Языковой курс | LingvaOil Школа нефтегазового английского | 29 900 рублей |
| Аудиовизуальный перевод: Теория и практика | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 42 500 рублей |
| Базовый курс перевода. Французский язык (рус⇔франц) | Письменный | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Базовый курс письменного перевода. Немецкий язык (рус⇔нем) | Письменный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Базовый курс художественного перевода. Ремесло перевода (рус⇔англ) | Художественный | Lingva Contact | 11 700 рублей |
| Введение в IT-перевод: практический курс (рус⇔англ) | IT | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Введение в синхронный перевод (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Индивидуальная стажировка по маркетинговому переводу и редактуре в сфере ИТ и кибербезопасности | IT | Альянс ПРО | 7 500 рублей / месяц |
| Испанский язык (языковой курс) | Языковой курс | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Испанский язык (языковой курс) | Языковой курс | LingvaOil Школа нефтегазового английского | 65 900 рублей |
| Китайский язык (языковой курс) | Языковой курс | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Китайский язык (языковой курс) | Языковой курс | LingvaOil Школа нефтегазового английского | 28 000 рублей / месяц |
| Копирайтер: старт в профессию (рус⇔англ) | Редактура | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Машиностроительный перевод | Машиностроение | Альянс ПРО | 5 000 рублей |
| Нефтегаз — UPSTREAM письменный перевод с английского языка | Нефтегаз | Наставнический проект PROtranslation | 39 460 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Английский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Английский язык» 2 модуль | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Испанский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Китайский язык» 2 модуль | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Китайский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу. «Французский язык» 2 модуль | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по синхронному переводу «Английский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по синхронному переводу «Испанский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по синхронному переводу «Китайский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по синхронному переводу «Немецкий язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн курс по последовательному переводу «Французский язык» | Устный | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Онлайн-курс по фонетике британского английского | Языковой курс | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 1 900 рублей |
| Основы АВП (теория) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 16 000 рублей |
| Основы военно-технического перевода I (рус⇔англ) | Технический | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы военно-технического перевода II (рус⇔англ) | Технический | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы игровой локализации | Локализация | Gamelocalization. Школа локализации и перевода | 20 990 рублей |
| Основы локализации видеоигр (рус⇔англ) | Локализация | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Основы перевода в атомной энергетике (рус⇔англ) | Атомная энергетика | Lingva Contact | 11 050 рублей |
| Основы перевода в металлургической отрасли (рус⇔англ) | Машиностроение | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Основы перевода в сфере искусства и культуры (рус⇔англ) | Искусство | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы перевода в сфере судоходства и судостроения (рус⇔англ) | Судостроение | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы перевода в сфере фармакологии (рус⇔англ) | Медицина | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы перевода в сфере экономики и финансов (рус⇔англ) | Экономика | Lingva Contact | 11 700 рублей |
| Основы перевода судебных документов (рус<->англ) | Юриспруденция | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Основы письменного перевода (с русского языка на английский) | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 19 200 рублей |
| Основы произношения и фонетики английского языка (рус⇔англ) | Языковой курс | Lingva Contact | 15 000 рублей |
| Основы русского жестового языка | Сурдоперевод | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 15 000 рублей |
| Основы технического перевода (рус⇔англ) | Технический | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Основы юридического перевода (рус⇔англ) | Юриспруденция | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Перевод в сфере искусства. Часть 2 (рус⇔англ) | Искусство | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Перевод в сфере международных стандартов управления качеством (рус⇔англ) | Технический | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Перевод медицинских исследований (рус⇔англ) | Медицина | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Перевод под дубляж (экзамен) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 5 000 рублей |
| Перевод под закадр (полный курс) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 8 500 рублей |
| Перевод под закадр (экзамен) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 3 000 рублей |
| Перевод с английского: комплексный курс письменного перевода | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 39 880 рублей |
| Перевод с испанского: комплексный курс письменного перевода | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 39 880 рублей |
| Перевод с немецкого: комплексный курс письменного перевода | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 39 880 рублей |
| Перевод с японского: комплексный курс письменного перевода | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 39 880 рублей |
| Перевод с/на китайский язык в области «ВЭД» | Технический | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Перевод с/на китайский язык по теме «Стройка» | Строительство | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Перевод субтитров (полный курс) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 9 350 рублей |
| Перевод субтитров (экзамен) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 4 000 рублей |
| Перевод текстов общественно-политической тематики (рус⇔англ) | Политика | Lingva Contact | 17 750 рублей |
| Перевод юмора | Художественный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 1 990 рублей |
| Переводчик в сфере профессиональной коммуникации | Переподготовка | Школа перевода и иностранных языков СПБГУ | 39 900 рублей / семестр |
| Переводчик в сфере профессиональной коммуникации | Переподготовка | Высшая Школа Экономики | 55 000 рублей / семестр |
| Переводчик в сфере профессиональной коммуникации | Переподготовка | Служба дополнительного образования РУДН | 336 000 рублей |
| Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (интенсив) | Переподготовка | Служба дополнительного образования РУДН | 324 000 рублей |
| Письменный перевод с английского языка на русский | Письменный | МГЛУ | 19 800 рублей |
| Письменный перевод с русского языка на английский | Письменный | МГЛУ | 19 800 рублей |
| Письменный перевод. Английский язык | Письменный | Русская школа перевода | 44 500 рублей / модуль |
| Подборка курсов по переводу на английском языке | Письменный | ведущие университеты мира | бесплатно |
| Практикум по переводу с английского языка на русский | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 1 580 рублей / занятие |
| Практикум по переводу с испанского языка на русский | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 1 580 рублей / занятие |
| Практический курс перевода. Начальный уровень | Переподготовка | Служба дополнительного образования РУДН | 216 000 рублей |
| Практический курс перевода. Средний уровень | Переподготовка | Служба дополнительного образования РУДН | 216 000 рублей |
| Продвинутый курс синхронного перевода (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 12 400 рублей |
| Продвинутый курс художественного перевода. Искусство перевода (рус⇔англ) | Художественный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Профессиональный перевод для специалистов аграрного профиля (английский язык) | Технический | Служба дополнительного образования РУДН | 36 000 рублей |
| Редактирование письменного перевода (на примере технических и юридических текстов) (рус⇔англ) | Письменный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Секреты перевода на русский язык | Письменный | Служба дополнительного образования РУДН | 38 500 рублей |
| Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации | Устный | Школа перевода и иностранных языков СПБГУ | 128 000 рублей |
| Синхронный перевод и межкультурная коммуникация | Устный | Школа перевода и иностранных языков СПБГУ | 20 000 рублей / модуль |
| Синхронный перевод на медицинских конференциях (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 18 000 рублей |
| Синхронный перевод. Введение в профессию | Устный | МГЛУ | 18 000 рублей |
| Синхронный перевод. Французский язык | Устный | Русская школа перевода | 36 000 рублей |
| Спецкурс «Русский язык для переводчиков» | Письменный | наставнический проект PROtranslation | 24 930 рублей |
| Спецкурс «Стилистика для переводчиков» | Редактура | наставнический проект PROtranslation | 33 890 рублей |
| Спортивный перевод. Онлайн автокурс | Спорт | Альянс ПРО | 4 500 рублей |
| Стажировка по медицинскому переводу и редактуре (рус⇔англ) | Медицина | Альянс ПРО | 7 500 рублей / месяц |
| Субтитры для слабослышащих | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 3 500 рублей |
| Суперпродвинутый курс синхронного перевода (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 12 400 рублей |
| Суперпродвинутый курс художественного перевода. Мастерство перевода (рус⇔англ) | Художественный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Терминология и основы управления международными проектами в сфере строительства (рус⇔англ) | Строительство | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Тифлокомментирование (аудиодескрипция) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 11 475 рублей |
| Управление переводческими проектами | Управление проектами | Бюро переводов ONE | 6 400 рублей |
| УПС для последовательного перевода | Инструменты переводчика | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 5 000 рублей |
| Устный перевод при пусконаладочных работах: от первого звонка до первого запуска (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 12 350 рублей |
| Устный перевод с английского и на английский язык | Устный | наставнический проект PROtranslation | 22 990 рублей |
| Устный перевод с французского и на французский язык | Устный | наставнический проект PROtranslation | 22 990 рублей |
| Устный последовательный перевод для начинающих | Устный | Альянс ПРО | 7 000 рублей |
| Устный последовательный перевод. Введение в профессию | Устный | МГЛУ | 18 000 рублей |
| Устный последовательный перевод. Продвинутый уровень (рус⇔англ) | Устный | Lingva Contact | 13 000 рублей |
| Финансово-экономический устный последовательный перевод | Устный | МГЛУ | 18 000 рублей |
| Французский язык (языковой курс) | Языковой курс | The Linguist Diary | Школа перевода и ин.языков | 15 000 рублей |
| Французский язык (языковой курс) | Языковой курс | LingvaOil Школа нефтегазового английского | 3 900 рублей / месяц |
| Цифровая доступность (полный курс) | Аудиовизуальный | Школа аудиовизуального перевода RuFilms | 12 750 рублей |
| Юридический перевод с русского на английский язык | Юриспруденция | Lingva Contact | 12 000 рублей |
| Юридический перевод с русского на английский язык | Юриспруденция | LingvaOil Школа нефтегазового английского | 65 900 рублей |
| Название курса | Тема | Организатор курса | Стоимость |