Рейтинг переводческих компаний России 2023

Name: Рейтинг переводческих компаний России 2023
Creator: Ассоциация профессиональных переводчиков
Published: 2026-10-26

По итогам 2022 года · 60 компаний

60компаний в рейтинге

616 млн ₽выручка лидера рейтинга

8,4 млн ₽порог входа в топ-10

20тематик перевода в классификации

Ассоциация профессиональных переводчиков провела исследование рынка и составила рейтинг переводческих компаний за 2022 год*.

В начале 2023 года мы опросили российские компании, оказывающие переводческие услуги. Сюда вошли компании, которые осуществляют следующие направления переводов: письменный по темам, устный, локализация, создание субтитров и дубляжа и другие.

*У компаний, которые на момент публикации не подали бухгалтерскую отчётность за 2022 и не прошли наш опрос, указаны данные 2021 года со звёздочкой. Рейтинг дополняется. Если вы нашли неточные данные, свяжитесь с нами по электронной почте: rating@perevod.app.

Получить доступ к полной версии исследования могут компании, заполнившие анкету-опрос с выручкой за 2022 год, специализацией и контактными данными.

Купить полную версию можно, написав на почту rating@perevod.app. Образовательные организации могут получить исследование бесплатно, обратившись к нам по электронной почте.

Рейтинг переводческих компаний России 2023. Выручка — в миллионах рублей.
			Специализация	Яндекс / 2ГИС
1	Логрус АйТи	Москва	ТехническийНефтегазПриложения+5	— / 5,0	616✓
Представительства Алматы (Казахстан), Чэнду (Китай) Тематики технический перевод, нефтегазовый сектор, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, компьютерные игры, маркетинг и реклама, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год 616 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
2	Транстех	Санкт-Петербург	ТехническийНефтегазУстный	4,1 / 1,0	445*
Представительства — Тематики технический перевод, нефтегазовый сектор, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год 445 млн ₽ — из открытых источников за 2021 год, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
3	Awatera	Москва	УстныйДубляжМедицина+5	— / 5,0	401*
Представительства — Тематики устный перевод и языковое сопровождение, фильмы, дубляж, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, нотариальный перевод, личные документы, бизнес-переводы Сопутствующие услуги дубляж, озвучка, субтитры, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 401 млн ₽ — из открытых источников за 2021 год, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
4	ЭГО Транслейтинг	Санкт-Петербург	ОПКФинансыБизнес+2	4,1 / 3,0	272*
Представительства Москва Тематики оборонно-промышленный комплекс, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, разработка переводческого по, дубляж, озвучка, субтитры, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год 272 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 2,05 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
5	ProfLingva	Москва	Личные документыФинансыБизнес+4	4,8 / 4,4	235*
Представительства Санкт-Петербург Тематики нотариальный перевод, личные документы, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, устный перевод и языковое сопровождение, технический перевод, атомная промышленность, юридический перевод Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 235 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 8,13 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
6	Medica	Москва	ЮридическийМедицинаУстный+2	5,0 / —	230✓
Представительства — Тематики юридический перевод, медицина и фармацевтика, устный перевод и языковое сопровождение, фильмы, дубляж, научные переводы Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, организация мероприятий, встреч, переговоров, аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 230 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
7	ТрансЛинк	Москва	УстныйЛичные документыПриложения+10	4,7 / 3,0	212*
Представительства Женева (Швейцария), Алматы, Астана (Казахстан), Сингапур Тематики устный перевод и языковое сопровождение, нотариальный перевод, личные документы, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, компьютерные игры, научные переводы, нефтегазовый сектор, атомная промышленность, экономика, финансы, банковская сфера, художественная литература, технический перевод, маркетинг и реклама, бизнес-переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, дубляж, озвучка, субтитры, аренда оборудования для устного перевода, переводческие курсы, курсы иностранных языков, релокация бизнеса Выручка за 2022 год 212 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 14,25 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
8	MedConsult	Москва	Личные документыЮридическийМедицина	4,7 / —	210✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, медицина и фармацевтика Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год 210 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
9	TLS Москва	Москва	Личные документыЮридическийМедицина+4	4,4 / 5,0	199*
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, медицина и фармацевтика, технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 199 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
10	AG.translate	Москва	ЮридическийФинансыМедицина+3	— / 5,0	186*
Представительства — Тематики юридический перевод, экономика, финансы, банковская сфера, медицина и фармацевтика, нефтегазовый сектор, нотариальный перевод, личные документы, художественная литература Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 186 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 1,4 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
11	Неотэк	Москва	ТехническийНаукаАтомная+9	4,2 / —	144*
Представительства — Тематики технический перевод, научные переводы, атомная промышленность, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, юридический перевод, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, нефтегазовый сектор, компьютерные игры, экономика, финансы, банковская сфера, нотариальный перевод, личные документы Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, организация мероприятий, встреч, переговоров Выручка за 2022 год 144 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
12	Moscow Translation Agency	Москва	ТехническийУстныйФинансы	5,0 / —	107*
Представительства — Тематики технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 107 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
13	Акм-Вест	Москва	Личные документыТехническийМедицина+4	— / 5,0	98*
Представительства Одинцово Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, медицина и фармацевтика, нефтегазовый сектор, маркетинг и реклама, экономика, финансы, банковская сфера, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 98 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 0,31 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
14	ONE	Москва	Личные документыТехническийЮридический+5	5,0 / 4,9	94✓
Представительства Санкт-Петербург Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, юридический перевод, медицина и фармацевтика, научные переводы, бизнес-переводы, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод приложений Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 94 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
15	Simwell	Москва	Личные документыХудожественныйМедицина+6	4,8 / 4,6	93*
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, художественная литература, медицина и фармацевтика, юридический перевод, экономика, финансы, банковская сфера, научные переводы, технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 93 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
16	Литерра	Санкт-петербург	Личные документыЮридическийУстный+8	4,5 / 5,0	90*
Представительства Москва Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, медицина и фармацевтика, нефтегазовый сектор, пищевая промышленность, бизнес-переводы, экономика, финансы, банковская сфера, атомная промышленность Сопутствующие услуги разработка переводческого по, переводческие курсы, курсы иностранных языков, организация мероприятий, встреч, переговоров, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 90 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
17	Либете	Москва	Личные документыЮридическийТехнический+3	5,0 / —	89✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 89 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
18	ПрофПеревод	Москва	ТехническийМедицинаФинансы+5	4,3 / 4,2	71*
Представительства Санкт-Петербург Тематики технический перевод, медицина и фармацевтика, экономика, финансы, банковская сфера, юридический перевод, научные переводы, художественная литература, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 71 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
19	МегаТекст	Москва	УстныйНефтегазБизнес+2	4,2 / 5,0	70*
Представительства Санкт-Петербург Тематики устный перевод и языковое сопровождение, нефтегазовый сектор, бизнес-переводы, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 70 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
20	Русская переводческая компания	Москва	ФинансыЮридическийМедицина+2	— / —	68*
Представительства — Тематики экономика, финансы, банковская сфера, юридический перевод, медицина и фармацевтика, устный перевод и языковое сопровождение, технический перевод Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год 68 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
21	Априори	Москва	УстныйМаркетингЮридический+5	4,1 / —	67*
Представительства — Тематики устный перевод и языковое сопровождение, маркетинг и реклама, юридический перевод, медицина и фармацевтика, технический перевод, художественная литература, нефтегазовый сектор, экономика, финансы, банковская сфера Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков, аренда оборудования для устного перевода, создание сайтов Выручка за 2022 год 67 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
22	Альба	Нижний Новгород	Личные документыЮридическийСудебный+16	4,6 / —	51✓
Представительства Москва Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, компьютерные игры, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, фильмы, дубляж, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 51 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
23	АУМ	Новосибирск	СайтыУстный	4,2 / 5,0	41*
Представительства — Тематики локализация и перевод сайтов, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги услуги субподряда Выручка за 2022 год 41 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
24	Elefteria	Ижевск	Личные документыЮридическийТехнический+10	4,3 / —	31✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, услуги субподряда Выручка за 2022 год 31 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
25	Альперия	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+11	4,2 / —	27✓
Представительства Тверь Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги создание сайтов, организация мероприятий, встреч, переговоров, апостилирование и легализация документов, услуги субподряда Выручка за 2022 год 27 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
26	Angira	Москва	ЮридическийМаркетингМедицина+7	4,3 / —	27*
Представительства Пятигорск Тематики юридический перевод, маркетинг и реклама, медицина и фармацевтика, технический перевод, экономика, финансы, банковская сфера, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, нотариальный перевод, личные документы, научные переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 27 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
27	АкадемПеревод	Москва	Личные документыТехническийЮридический+4	5,0 / 4,5	27*
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, юридический перевод, медицина и фармацевтика, экономика, финансы, банковская сфера, устный перевод и языковое сопровождение, маркетинг и реклама Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, аренда оборудования для устного перевода, транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 27 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
28	Родной язык	Мытищи	Личные документыТехническийМедицина+2	5,0 / 5,0	25*
Представительства Пушкино, Щелково, Севастополь, Сергиев Посад, Обнинск, Малоярославец, Александров Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, медицина и фармацевтика, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков, организация мероприятий, встреч, переговоров Выручка за 2022 год 25 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
29	iTrex	Москва	СудебныйЮридическийМаркетинг+8	4,9 / 5,0	20*
Представительства — Тематики судебный перевод, юридический перевод, маркетинг и реклама, научные переводы, нефтегазовый сектор, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, технический перевод, нотариальный перевод, личные документы, художественная литература, медицина и фармацевтика Сопутствующие услуги организация мероприятий, встреч, переговоров, транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 20 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
30	Прима Виста	Москва	МаркетингПищеваяФинансы+4	4,9 / 5,0	19*
Представительства Челябинск Тематики маркетинг и реклама, пищевая промышленность, экономика, финансы, банковская сфера, нефтегазовый сектор, научные переводы, технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 19 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание госзакупки: 0,072 Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
31	Vivion	Москва	Личные документыИгрыУстный+3	3,6 / 4,3	16*
Представительства Домодедово, Сергиев Посад, Санкт-Петрбург, Казань, Ярославль, Краснодар (РФ), Алматы, Астана (Казахстан) Тематики нотариальный перевод, личные документы, компьютерные игры, устный перевод и языковое сопровождение, судебный перевод, технический перевод, маркетинг и реклама Сопутствующие услуги дубляж, озвучка, субтитры, апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год 16 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 1,2 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
32	Лексикон	Москва	Личные документыЮридическийТехнический+7	4,5 / —	11✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 11 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Примечание Выручка по госзакупкам: 9 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
33	Кирилл и Мефодий	Москва	Личные документыТехническийМедицина+7	4,9 / —	10*
Представительства Балашиха, Красногорск, Мытищи, Одинцово, Химки, Лыткарино Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, медицина и фармацевтика, экономика, финансы, банковская сфера, научные переводы, художественная литература, нефтегазовый сектор, локализация и перевод сайтов, юридический перевод, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, дубляж, озвучка, субтитры, транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 10 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
34	Право и слово	Москва	УстныйСудебныйЛичные документы+3	5,0 / 5,0	10*
Представительства — Тематики устный перевод и языковое сопровождение, судебный перевод, нотариальный перевод, личные документы, бизнес-переводы, маркетинг и реклама, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 10 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
35	Арабист	Москва	ФинансыНефтегазТехнический+5	— / —	8,4*
Представительства — Тематики экономика, финансы, банковская сфера, нефтегазовый сектор, технический перевод, юридический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод сайтов, нотариальный перевод, личные документы, локализация и перевод приложений Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 8,4 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Примечание Выручка по госзакупкам: 6,8 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
36	Ак Йорт	Уфа	Личные документыЮридическийСудебный+12	4,6 / —	8,4✓
Представительства Москва Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, услуги субподряда, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год 8,4 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
37	Переводчик	Московская область, Дубна	Личные документыЮридическийТехнический+7	4,5 / —	7,5✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, разработка переводческого по, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 7,5 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Примечание Выручка по госзакупкам: 2,5 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
38	Аристей	Республика Татарстан, Елабуга	Личные документыЮридическийТехнический+7	3,9 / —	6,3✓
Представительства Казань, Нижнекамск, Австрия Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, научные переводы Сопутствующие услуги маркетинговые услуги, апостилирование и легализация документов, услуги субподряда Выручка за 2022 год 6,3 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Примечание Выручка по госзакупкам: 2,18 млн ₽ в год Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
39	Zippy	Москва	ТехническийЮридическийУстный+3	4,3 / 5,0	6,0*
Представительства — Тематики технический перевод, юридический перевод, устный перевод и языковое сопровождение, медицина и фармацевтика, нотариальный перевод, личные документы, маркетинг и реклама Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео Выручка за 2022 год 6,0 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
40	Insight Translation	Санкт-Петербург	ТехническийАтомнаяСайты+4	— / —	5,3✓
Представительства — Тематики технический перевод, атомная промышленность, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, бизнес-переводы Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, услуги субподряда Выручка за 2022 год 5,3 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
41	EXPRESS	Калуга	Личные документыЮридическийТехнический+4	4,7 / 5,0	5,2*
Представительства Обнинск Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, экономика, финансы, банковская сфера, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков, дубляж, озвучка, субтитры Выручка за 2022 год 5,2 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
42	WordHouse	Москва	УстныйЛичные документы	4,4 / —	3,9*
Представительства — Тематики устный перевод и языковое сопровождение, нотариальный перевод, личные документы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 3,9 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
43	Легализуем.ру	Москва	Личные документыТехническийЮридический+3	4,9 / 5,0	3,7*
Представительства Санкт-Петербург Тематики нотариальный перевод, личные документы, технический перевод, юридический перевод, медицина и фармацевтика, экономика, финансы, банковская сфера, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, юридические услуги, истребование документов Выручка за 2022 год 3,7 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
44	Сибирский центр переводчиков	Новосибирск	Личные документыЮридическийСудебный+13	4,1 / 4,7	3,2✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, организация мероприятий, встреч, переговоров, аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов, услуги субподряда Выручка за 2022 год 3,2 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
44	Центральное бюро переводов	Калининград	Личные документыЮридическийСудебный+6	4,4 / —	3,8✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, бизнес-переводы, художественная литература Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, создание сайтов, организация мероприятий, встреч, переговоров, апостилирование и легализация документов, услуги субподряда Выручка за 2022 год 3,8 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
45	Транслит	Екатеринбург	БизнесПищеваяОПК+7	4,5 / 5,0	2,1*
Представительства — Тематики бизнес-переводы, пищевая промышленность, оборонно-промышленный комплекс, маркетинг и реклама, юридический перевод, нотариальный перевод, личные документы, устный перевод и языковое сопровождение, технический перевод, нефтегазовый сектор, локализация и перевод сайтов Сопутствующие услуги организация мероприятий, встреч, переговоров, апостилирование и легализация документов, разработка переводческого по Выручка за 2022 год 2,1 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
46	Databridge	Москва	НаукаФинансыЮридический+2	— / —	1,1*
Представительства Иваново Тематики научные переводы, экономика, финансы, банковская сфера, юридический перевод, медицина и фармацевтика, технический перевод Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год 1,1 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
47	Таланты	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+13	— / —	0,8✓
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, компьютерные игры, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, фильмы, дубляж, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, дубляж, озвучка, субтитры, организация мероприятий, встреч, переговоров Выручка за 2022 год 0,8 млн ₽ — подтверждена компанией в опросе Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
48	Word Support	Москва	Личные документыУстныйПриложения+5	4,2 / —	0,4*
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, устный перевод и языковое сопровождение, локализация и перевод приложений, локализация и перевод сайтов, маркетинг и реклама, медицина и фармацевтика, оборонно-промышленный комплекс, бизнес-переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год 0,4 млн ₽ — из открытых источников, не подтверждена Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Astera	Санкт-Петербург	Личные документыЮридическийСудебный+15	4,9 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, компьютерные игры, маркетинг и реклама, фильмы, дубляж, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги услуги субподряда Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	NevaTrans	Санкт-Петербург	Личные документыЮридическийСудебный+2	— / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги организация мероприятий, встреч, переговоров, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Proling	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+10	4,4 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Space Translations	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+10	4,4 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, бизнес-переводы, экономика, финансы, банковская сфера, научные переводы, пищевая промышленность, устный перевод и языковое сопровождение Сопутствующие услуги транскрибация аудио и видео, организация мероприятий, встреч, переговоров, аренда оборудования для устного перевода, апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Top Translate	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+6	4,4 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Агидель	Республика Башкортостан, Уфа	Личные документыЮридическийСудебный+10	4,6 / —	не раскрыта
Представительства Стерлитамак Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Деловой язык	Москва	Личные документыЮридическийТехнический+6	4,6 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	ИнтерДиалект	Москва	Личные документыЮридическийСудебный+15	4,2 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, атомная промышленность, нефтегазовый сектор, оборонно-промышленный комплекс, медицина и фармацевтика, локализация и перевод сайтов, локализация и перевод приложений, компьютерные игры, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, переводческие курсы, курсы иностранных языков Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Максимум	Москва	Личные документыЮридическийТехнический+9	4,4 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, нефтегазовый сектор, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	Маньчжурия	Владивосток	Личные документыЮридическийСудебный+8	5,0 / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, судебный перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, маркетинг и реклама, устный перевод и языковое сопровождение, экономика, финансы, банковская сфера, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы Сопутствующие услуги апостилирование и легализация документов, услуги субподряда Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →
—	МедТрансСервис	Санкт-Петербург	Личные документыЮридическийТехнический+5	— / —	не раскрыта
Представительства — Тематики нотариальный перевод, личные документы, юридический перевод, технический перевод, медицина и фармацевтика, бизнес-переводы, пищевая промышленность, научные переводы, художественная литература Сопутствующие услуги — Выручка за 2022 год не раскрыта Компания в рейтингах АПП Страница компании и динамика по годам →

60 компаний · ✓ выручка подтверждена · * не подтверждена (из открытых источников) · без места — компании, не раскрывшие выручку

Методика

В рейтинг входят российские компании, оказывающие письменный и устный перевод, локализацию, субтитрирование и дубляж. Место определяется выручкой за год, подтверждённой налоговой отчётностью.

Полная методика →

Ваша компания в рейтинге?

Разместите знак рейтинга на своём сайте — он ведёт на эту страницу.

Получить знак или исправить данные

Знак для сайта Исправить данные

Компания Рабочая почтаС почты на домене сайта компании знак приходит сразу, с другой — после проверки. Как к вам обращаться Что исправить

Для СМИ

При цитировании указывайте: «Рейтинг переводческих компаний России 2023, Ассоциация профессиональных переводчиков». Комментарии экспертов — по запросу.

rating@perevod.app

Участвовать в следующем рейтинге

Заполните анкету компании — данные проверим и включим в ближайший выпуск рейтинга.

Анкета компании