Ассоциация профессиональных переводчиков провела опрос среди письменных переводчиков и выяснила ситуацию на рынке переводческих услуг и мнение респондентов по поводу условий и организации работы. Опрос проходил в ноябре —...
С помощью этого анонимного опроса мы хотим выяснить, насколько письменные переводчики довольны условиями труда. Проанализировать взаимосвязь между опытом работы и заработной платной и узнать, как складываются отношения переводчиков с работодателями...
Современный переводчик не может работать без компьютера и программ, которые ему в этом помогают. CAT-средства помогают справляться с большими объемами текста, но не только «кошки» полезны. Делаем обзор на...
Многие знают правило, что переводчик не имеет права менять оригинал, он лишь доносит его смысл на разных языках. Значит, что переводчик и автор совсем не похожи. А есть ли...
Специальный налоговый режим на профессиональный доход (НПД) появился в РФ с 2019 года. Оформить самозанятость может каждый гражданин, даже официально трудоустроенный и индивидуальный предприниматель.Если ИП уже работает на упрощенной...
Каждый, кто хоть раз искал работу, представляет себе, что такое резюме. У всех анкет похожая структура: личная информация, опыт работы, образование, навыки. Резюме необходимо любому соискателю — от слесаря...
Каждый хочет видеть результаты своей работы. Порой мы знаем, что объективно хорошо выполняем задания, не отлыниваем от работы, постоянно улучшаем навыки, но на заработной плате это никак не сказывается....
Письменный переводчик в наши дни чаще всего работает удаленно, принимая заказы из разных фирм, не общаясь с заказчиком напрямую. Фриланс имеет свои плюсы: гибкий график, возможность проводить больше времени...