Поступаем на переводчика в 2023 году
Автор: Екатерина Ткачёва
Куда подать документы в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и еще 5 городах, чтобы учиться на переводчика?
Искусственный интеллект и машинный перевод в обозримом будущем не смогут полностью заменить человека. Поэтому профессия переводчика остается актуальной и востребованной на рынке труда. Рассказываем о главных лингвистических вузах крупных городов и правилах приема.
Московский государственный лингвистический университет (ИНЯЗ им. Мориса Тореза), Москва
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение».
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– История или обществознание (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 275
Стоимость обучения: 390 000 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 304
Количество мест по договору: 110
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Специальность: 45.05.01 «Перевод и переводоведение». Образовательная программа «Лингвистическое обеспечение военной деятельности».
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– История или обществознание (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2021 году: 271
Стоимость обучения: 410 000 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 118
Количество мест по договору: 40
Квалификация и срок обучения: специалитет (5 лет)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 7 баллов
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 2 балла
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 10 баллов
– За волонтерскую деятельность — 2 балла
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 2 балла
– За диплом призера/победителя Международной молодежной научно-практической конференции «Collegium Linguisticum» — 3 балла
– За диплом призера Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 3 балла
– За диплом победителя Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 5 баллов
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 5 баллов
Студенты-переводчики могут участвовать в программе двух дипломов и обучаться 1-3 семестра в вузе-партнере (Гранадский университет, Испания).
Со 2-го курса бакалавриата все студенты могут пройти стажировку за рубежом (в том числе по программе обмена Erasmus+). МГЛУ сотрудничает с вузами из 35 стран.
Контакты приемной комиссии
Адрес: 119034, г. Москва, Остоженка, д. 38, стр. 2
Телефон: +7-495-637-55-97
Сайт: https://www.linguanet.ru/
Электронная почта: prm@linguanet.ru
Российский Государственный Педагогический Университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Литература или обществознание (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 273
Стоимость обучения: 255 600 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 20
Количество мест по договору: 50
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 5 баллов
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 5 баллов
– За иные спортивные достижения, при предоставлении документов — 5 баллов
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 5 баллов
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 10 баллов
Олимпиады для поступления вне конкурса:
– Герценовская олимпиада школьников по иностранным языкам | Профильный предмет иностранный язык
– Всероссийская олимпиада школьников по иностранным языкам
– Олимпиады школьников из перечня РСОШ по профильному предмету
Высшая школа перевода РГПУ им. А.И. Герцена выпускает переводчиков высшего класса. В ней можно получить дополнительное профессиональное образование по профилю «Устный конференц-перевод» и «Письменный конференц-перевод».
Контакты приемной комиссии
Адрес: Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, 48, корп. 6, комн. 19. Вход с улицы Казанская д. 3 А
Телефон: +7 (812) 643-77-67 доб. 2307
Сайт: https://www.herzen.spb.ru/abiturients/
Электронная почта: inyaz@herzen.spb.ru
Кубанский Государственный Университет, Краснодар
Специальность: 45.05.01 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Литература или обществознание (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 250
Стоимость обучения: 125 000 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 24
Количество мест по договору: 44
Квалификация и срок обучения: специалитет (5 лет)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 10 баллов (5 баллов за виды спорта, не включенные в список Олимпийских и т.д.)
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 2 балла
– За иные спортивные достижения, при предоставлении документов — 5 баллов
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За волонтерскую деятельность — 2 балла
– За звание победителя и призера федерального этапа Всероссийского конкурса «Доброволец России» — 3 балла
– За региональный почетный знак/знак отличия за особые заслуги в добровольчестве, статус победителя регионального этапа Всероссийского конкурса «Доброволец России» — 2 балла
– За статус победителя/призера регионального этапа ВОШ — 5 баллов
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 5 баллов
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 3 балла
– За статус победителя во Всероссийском конкурсе «Большая перемена» — 5 баллов
– За статус призера во Всероссийском конкурсе «Большая перемена» — 3 балла
Студенты КГУ имеют возможность проходить программы двойных дипломов, обучаться за рубежом (в том числе по программе Erasmus+). Вуз предоставляет возможность обучаться по 25+ программам более чем в 10 странах.
Контакты приемной комиссии
Адрес: г. Краснодар, ул. Ставропольская, 149, ауд. 134.
Телефон: +7 (861) 219 95 30
Сайт: https://www.kubsu.ru/ru/abiturient
Электронная почта: abitur@kubsu.ru
Казанский Федеральный Университет, Казань
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Литература или обществознание или история (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 275
Стоимость обучения: 162 480 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 12
Количество мест по договору: 140
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 5 баллов
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 2 балла
– За иные спортивные достижения, при предоставлении документов — 5 баллов
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За статус победителя/призера регионального этапа ВОШ — 5 баллов
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 5 баллов
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 5 баллов за статус победителя, 3 балла за статус призера
Единовременная стипендия ректора «Стобалльник» назначается:
– Абитуриентам, набравшим 100 баллов ЕГЭ по предмету, который является вступительным испытанием на выбранном направлении подготовки (80 000 рублей)
– Победителям и призерам заключительного этапа ВОШ, победителям и призерам олимпиад из перечня Минобрнауки РФ (80 000 рублей)
– Победителям и призерам заключительного этапа ВОШ, победителям олимпиад из перечня Минобрнауки РФ (100 000 рублей)
КФУ сотрудничает с вузами в 17 странах мира, где студенты могут пройти обучение в течение 1 семестра или 1 учебного года. Также, университет участвует в программе обмена студентами Erasmus+.
Контакты приемной комиссии
Адрес: 420008, РТ, г. Казань, ул. Кремлевская, д. 35, каб. 114, 115
Телефон: 8-843-292-73-40
Сайт: https://admissions.kpfu.ru
Электронная почта: priem@kpfu.ru
Владивостокский Государственный Университет, Владивосток
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение (английский и японский/китайский языки)»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Обществознание или история (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 225
Стоимость обучения: 194 400 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 0
Количество мест по договору: 18
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 2 балла
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 4/3/2 балла соответственно
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За волонтерскую деятельность не менее 1 года — 1 балл
– За волонтерскую деятельность не менее 2 лет — 2 балла
– За волонтерскую деятельность не менее 3 лет — 3 балла
– За волонтерскую деятельность не менее 4 лет — 4 балла
– За звание победителя и призера федерального этапа Всероссийского конкурса «Доброволец России» — 3 балла
– За региональный почетный знак/знак отличия за особые заслуги в добровольчестве, статус победителя регионального этапа Всероссийского конкурса «Доброволец России» — 2 балла
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 2 балла
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 5 баллов
Университет сотрудничает с 7 странами, куда студенты могут отправиться учиться по программе обмена.
Контакты приемной комиссии
Адрес: 690014, ДФО, Приморский край, г. Владивосток, ул. Гоголя, 41
Телефон: 8 (423) 240-40-23
Сайт: https://vvsu.ru/enrollee/
Электронная почта: abiturient@vvsu.ru
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет имени Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение (английский язык)»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Обществознание или история (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 270
Стоимость обучения: 186 500 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 6
Количество мест по договору: 20
Квалификация и срок обучения: специалитет (5 лет)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 2 балла или 1 балл за виды спорта, не включенные в перечень
– За золотой, серебряный или бронзовый знак ГТО — 2 балла
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За волонтерскую деятельность — определяется НГЛУ самостоятельно
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 1 балл
– Наличие статуса призера Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 3 балла
– Наличие статуса победителя Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 5 баллов
– Статус призера или победителя Межрегионального конкурса «Хочу стать дипломатом» — 10 баллов
– За участие в олимпиадах школьников или других интеллектуальных и творческих конкурсах — 3 балла
НГЛУ сотрудничает с университетами в 35 странах, 5 из которых участвует в программе обмена студентами Erasmus+. Также, студенты могут стать участниками программы включенного обучения в зарубежных вузах-партнерах.
Контакты приемной комиссии
Адрес: г. Нижний Новгород, ул. Минина, д. 31а, корпус 4, аудитория 4207.
Телефон: +7 (831) 416 61 41
Сайт: https://abitur.lunn.ru/
Электронная почта: priem@lunn.ru
УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Современный перевод и переводоведение»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Обществознание или история или литература (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 270
Стоимость обучения: 186 500 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 5
Количество мест по договору: 45
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За наличие статуса чемпиона или призера Олимпийских игр, Паралимпийских игр, Сурдлимпийских игр, чемпиона мира, чемпиона Европы; тем, кто занял первое место в первенстве мира, первенстве Европы по Олимпийским, Паралимпийским, Сурдлимпийским видами спорта и другим видам спорта, не включенным в данный список — 3 балла или 2 балла за виды спорта, не включенные в перечень
– За звание мастера спорта или наличие разряда кандидата в мастера спорта — 3 балла
– За золотой знак ГТО — 2 балла
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 5 баллов
– За волонтерскую деятельность — 1 балл
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 1 балл
– Наличие статуса призера Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 3 балла
– Наличие статуса победителя Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 5 баллов
– За наличие статуса призера или победителя олимпиад и турниров, проводимых УрФУ самостоятельно — 3 балла
– За наличие статуса призера или победителя в региональном этапе ВОШ — 6 баллов
Университет поощряет талантливых первокурсников и назначает стипендию:
– Обладателям высоких результатов ЕГЭ (гуманитарии – 285+) — 10 000 рублей
– Поступившим по 100-балльной льготе победителям и призерам олимпиад — 10 000 рублей
– Победителям и призерам ВОШ, членам команд на международных олимпиадах — 30 000 рублей
– Зачисленным без вступительных экзаменов в качестве победителя и призера перечневых олимпиад школьников — 20 000 рублей
УрФУ сотрудничает более чем со 160 университетами по всему миру. Студенты могут подать заявку на обучение каждый семестр.
Университет поддерживает талантливую молодежь и предоставляет более 20 стипендий вдобавок к государственной академической стипендии.
Контакты приемной комиссии
Адрес: 620002, Свердловская область, г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 19, каб. ГУК-100
Телефон: +7 (343) 375-44-44
Сайт: https://urfu.ru/priemurfu/
Электронная почта: contact@urfu.ru
Новосибирский Государственный Университет, Новосибирск
Специальность: 45.03.02 «Лингвистика». Образовательная программа «Перевод и переводоведение»
Вступительные испытания:
– Иностранный язык (ЕГЭ)
– Обществознание или история или литература (ЕГЭ)
– Русский язык (ЕГЭ)
Проходной балл в 2022 году: 270
Стоимость обучения: 205 000 ₽/год
Форма обучения: очная
Количество бюджетных мест: 18
Количество мест по договору: 47
Квалификация и срок обучения: бакалавриат (4 года)
Дополнительные баллы за индивидуальные достижения:
– За документ об образовании с отличием (аттестат о среднем общем или среднем профессиональном образовании) — 3 балла
– За статус победителя/призера национального или международного чемпионата по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс» — 1 балл
– Наличие статуса призера Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 3 балла
– Наличие статуса победителя Всероссийского конкурса «Большая перемена» — 5 баллов
– За наличие статуса призера или победителя в заключительном этапе ВОШ — 10 баллов
– За диплом 1-й степени заключительного этапа олимпиады из перечня Минобрнауки — 7 баллов
– За диплом 2-й степени заключительного этапа олимпиады из перечня Минобрнауки — 5 баллов
– За диплом 3-й степени заключительного этапа олимпиады из перечня Минобрнауки — 3 балла
– За участие в заключительном этапе олимпиады из перечня Минобрнауки — 1 балл
– За диплом победителя или призера Конкурса «Талант» — 1 балл
– За сертификат конкурса “Научный старт” СУНЦ НГУ, подтвержденный результатами ЕГЭ и/или вступительных испытаний НГУ, установленных для поступления на выбранное направление/специальность — 5 баллов
– За диплом победителя регионального этапа ВОШ — 5 баллов
– За диплом призера регионального этапа ВОШ — 3 балла
Университет поощряет талантливых первокурсников и назначает стипендию NSU+ вдобавок к государственной академической стипендии:
– Обладателям высоких результатов ЕГЭ (290+) и призерам перечневых олимпиад — 15 000 рублей
У студентов Гуманитарного института НГУ есть возможность не только эффективно изучать иностранный язык в России, но и участвовать в обменных программах, проходить стажировки и получать двойные дипломы в иностранных вузах, с которыми институт поддерживает партнерские отношения.
Контакты приемной комиссии
Адрес: 630090, Новосибирск, ул. Пирогова, 1, каб. 2417
Телефон: +7 (383) 363-40-37
Сайт: https://www.nsu.ru/n/education/apply/bakalavriat-cpetsialitet/
Электронная почта: priem@nsu.ru
